La corrispondenza indirizzata ai Prigionieri di Guerra in Sud Africa godeva della franchigia postale e veniva inoltrata “via mare”. Solo dall’inizio del 1942 fu possibile spedire “via aerea”, accorciando notevolmente i tempi di percorrenza della corrispondenza. Il primo marzo 1942 venne attivato il servizio di posta aerea secondo il percorso via Chiasso-Sofia-Gerusalemme. A partire dal 24.3.1942 (Ministero della Comunicazione N° 450235/704 – I) la corrispondenza poteva essere inviata senza il tramite della Croce Rossa, imbucandola direttamente nelle cassette postali: busta e carta non dovevano avere un peso complessivo superiore ai 5 grammi e l’affrancatura doveva essere di Lire 2,50. La busta doveva riportare in alto a sinistra la dicitura “Posta Aerea per Prigionieri di Guerra / Via CHIASSO SOFIA GERUSALEMME”. Il timbro di istradamento via Chiasso-Sofia-Gerusalemme veniva applicato dall’Ufficio Censura Posta Estera di Roma e fornito dall’ufficio prigionieri di guerra. Il servizio di Posta aerea fu poi sospeso tra l’agosto e il settembre 1943.
Il campo di internamento di Koffyfontein era situato sul terreno della miniera di diamanti vicino alla città di Koffyfontein nel sud-ovest dello stato libero di Orange. Il numero di internati variò tra i 453 ed i 1199. Il campo venne suddiviso a porzioni in Campo n.2 per prigionieri tedeschi, Campo n. 3 per prigionieri di varie nazionalità, Campo n. 4 per italiani fascisti e Campo n. 5 per italiani monarchici. È possibile che il Campo n. 1 fosse dedicato alla forza di guardia.
Aerogramma da Frascati (Roma) al Campo d’internamento di Koffyfontein (Orange, South Africa), via Chiasso, Sofia e Gerusalemme, del 17 aprile 1942 affrancato in tariffa con un totale di 2,50 lire composto da cinque francobolli di posta ordinaria italiana, 21 aprile 1929, 50c. violetto serie “Imperiale” (Sass. n. 251) annullati con:
• Annullo Postale Circolare a lunette, di partenza:
FRASCATI / ROMA / 17.4.42 -7
• Timbro Lineare su due righe di instradamento per posta aerea, violetto:
Posta Aerea per Prigionieri di Guerra / Via CHIASSO-SOFIA-GERUSALEMME
• Timbri di censura (al verso).
• Fascetta di censura italiana (al verso) e fascetta di censura sudafricana sul fianco sinistro.
